平成十六年新潟県中越地震」ならびに「平成１６年台風２３号」災害義援金の募金について（お礼） 

　去る十月二十三日、新潟県中越地方を襲った「新潟県中越地震」により、小千谷市・十日町市・長岡市をはじめ同地域は人的被害・住家被害等、極めて甚大な被害に極めて甚大な被害を被っております。また、十月中旬、日本を横断した「台風２３号」は各地に大きな被害をもたらし、とりわけ、兵庫県の豊岡市では浸水被害が深刻な状況であります。
　その被害に対し、募金等を募ったところ、皆様から善意が寄せられました。
　天童商工会議所では、皆様から寄せられた義援金を日本商工会議所を通じ被災者の方々や復興の支援として送付させていただきました。ご賛同いただきまことにありがとうございました。