トッププロフィール事業観光イベント天童入門>方言







さあ、観光案内では見られないあなたの知らない天童へご案内


天童の方言              
 (天童の人なら誰でも通じる訳ではありません。若い方には通じないこともありますので、TPOを考えて使用しましょう。)

天童の方言【抜粋(何から?)】
※一般的な山形弁は省略させていただきます。
好みで選んだ方言BEST ※ ご要望によりランキングが変わります。

NO

方言 意味 解説(勝手な)使い方など
ざらぶ
 〔zarabu〕
葬式 今日は、隣のばあちゃんのざらぶだ。
せふろ
〔se'furo〕
風呂 「せ」は接頭語か
えさばや
〔e'sabaya〕
魚屋さん 語源は「餌場や」か?
人間を動物のひとつと考えるこの表現。
崇高な理念を感じてしまうのは私だけであろうか。
語源は「五十場」であるの説有力か
はらだくさい
〔haradakusai〕
おかしいこと・奇妙なこと 使用例「あいつはちょっとはらだくさい」
「体がはらだくさい」
手ぶく
〔te'buku〕
不器用 手がぼっこ?
(応用語)手ぶくすはらだ
へそび
〔he'sobi〕
なべの底らしい
天童太郎さんによれば底のすすでは
詳しくは知っている人に聞いてね。
ちゃんころまい〔chankoromai〕 子供を肩車する
by 天童太郎さん
 
てしょずらすい
〔tesyozurasi〕
  ひとのものとかやっていることなどに手をだしているときたしなめる言葉。
9 やばつい
〔yabatui〕
ぬれて気持ち悪い 雨降って傘もなかったからやばつい
10 ばんぼこり
〔banbokori〕
   
11 こわい
〔kowai〕
疲れた 走ってきたから、あーこわいこわい
12 はがえがね
〔hagae'gane〕
仕事が進まない 邪魔されて仕事はがえがね。
13 すだらがす
〔sudaraga'su〕
水を切る まず、きゅうりをすだらがしておげ
何の料理?
14 うるがす
〔udaraga'su〕
水に浸す 豆を水にうるがす
15 うがえ
[uga'e]
多い ほんでは水うがえべ〜
16 やごだえ
[yagoda'e]
[yagode']
わざと やごだえしたな。
17 むぐる
[muguru]
もれる 使用例「おしっこむぐる」
18 ぶちょほうした
[butyouhousita]
すまないことをした 「不調法」というれっきとした共通語であるが、他県の人がこの言葉を使っているのは聞いたことがない。申し訳ない気持ちを表すとき使う。ちなみにそれに返す言葉は「さすかえない」である。
19 うわっぱり
[uwa'pari]
上着 「寒いからうわっぱりはおれ」
20 ばっつ
[ba'tsu]
末っ子 ばっつ息子
21 つれんぽ
[tsu'renpo]
70歳以上くらいしか使わない、40代でも知らない人多い。
「ばあちゃんがつれんぽついた」とは、
20代前半の職員、伝説となった衝撃の発言。

上級編〜体を言う方言

1 あぐど〔agudo〕 足のかかとのこと
2 まなぐ
3 おどがえ あご
4 くびと くび
5 べろ
6 ほったぶ
7 このげ 眉毛
8 つら






The Tendo Chamber of Commerce & Industry 

天童商工会議所トップページへ戻る